Mie ili, Japonya İçindeki Kaplıcalı Otelleri

最初は、ルームキーの使い方に戸惑いがあったものの、エレベーターに乗るのにも大浴場に入るのにも必要だった。 セキュリティに富んだいたのが安心した。 2泊お世話になったが大浴場は、朝早かったり夕方早かったせいもあるが貸切で入れて伸び伸び、ゆったり入れて良かった。お風呂上がりには無料のアイスもあり熱った身体には、たまらなく嬉しいサービスだった。朝の朝食もサービスの女性が顔を覚えてくれて、温かい言葉を掛けてくれて癒さられた。 津駅前だったので、夕食は、困らなかった。 駅前も路地や国道23号線を散歩したが街全体がゴミひとつ、タバコの吸い殻、空き缶もろもろ、ぜんぜんなく街の美化が良くて、びっくり。また、訪れたい街になった。

平日に宿泊しました。 ロビーのラウンジでアルコールやスナックがいただけたり、 お風呂上がりは雪見だいふくや冷凍フルーツがいただけたり、 ホテルから出なくても宿泊料金の範囲内でいろいろ楽しめる工夫がされていて楽しかったです。 子供が遊べるキッズスペースあり(メリーやピアノなど電動のおもちゃはすべて電池が切れていました) 大浴場には子供の泡せっけんあり(お部屋への貸し出しは不可ということで持参しました) ロビーや大浴場など、公の場は改装されておしゃれでしたが、 5Fの和室は昔ながらの作りで、隣の部屋のテレビが聞こえました。 ビュッフェは品数が多くて楽しかったです。ただ人が多くてゆっくり見て回るのは難しいです。一番遅い時間だと人が少なくなってました。

景色不錯，拉開窗簾就看到落地窗外的海景，入住當天傍晚還看到晚霞。性價比高，跟之前在日本住的城市裡酒店比起來這個房間真的算大。睡得舒服，床就是榻榻米上放兩層墊子，我睡不慣太軟或者太硬的床，這個軟硬度對我來説剛剛好，但日式被套稍微有點奇怪可以先搜搜看能不能接受。唯一用起來覺得有點不方便的設施是連結淋浴頭的水管，它不是軟管而是有點硬度的塑料水管，如果習慣手持淋浴頭的話可能會有點不方便。不用房卡而是用鑰匙開門。

Quite a good selection on amenities, especially if you like taking baths (different kinds of bath salts) Many choices on the types of pillows you want, and the room was much bigger than I thought, with a very good view... and I liked the balcony. They also have many snacks to choose from at the lounge to welcome the guests. Very convenient location too. Staff were very friendly and helpful

夜に露天風呂に入ると満月でした。 景色のなかに月あかり以外の光はほとんどなくて、 海面に月あかりがだけが光っていました。 太古はこんなだったのかなと思うほど神秘的な景色でした。 お風呂も食事も館内の設備も素晴らしくて大変良かったです。

入住當天到早了，在大堂稍等了一會，快三點帶我們進入了房間，給安排的是雙床房間帶榻榻米，比較大。雖然傢俱有一些舊，但是很乾凈。空調是大金的，看起來很新。服務人員雖然不是很多但是服務很好。早飯是送到房間裏的日式套餐。從賢島站出來步行不到十分鐘，酒店上午有送站服務。賢島五六點開始就逐漸安靜，餐廳、車站的便利店六點前都會關門。我們沒有在酒店訂晚飯，後來坐了兩站電車去吃飯。

Excellent staff service. Although the onsen is not big , it is well designed. The food (if you include breakfast in your booking) served in the restaurant is very nice. The dinner is highly recommended.

いろいろとあって食べ着れなったのが、残念でした。 どれも美味しかったです。特にステーキが美味しい！揚げ、サラダ、刺身といろいろと目移りしました。楽しいひとときを過ごせました。ありがとうございます。 残念だったのは、お部屋のお風呂でシャワーを浴びたのですが、お湯とお水の自動調節がなく調節しないと行けないところ！掃除は、キチンとされていましたが、老朽化は、歪めない‼️

到着時に歓迎のドラを鳴らしてくださいました。お部屋はキレイに清掃されており、気持ちよくすごさせていただきました。夕食は、品数も多く食べきれないくらいありましたが、お部屋だったのでゆっくりといただけました。お風呂は、畳敷でステキでした。 歯ブラシ有料とのこと、ホテルの詳細には載っていなかった為、記載してあると良いと思いました。また、アメニティは、欲しい人だけが、選べるような感じで置いてあると助かります。 部屋のタオル、バスタオルは２組づつ置いてあり、夜と朝の2回の入浴にも使用でき、よかったです。 スタッフのかたも、丁寧に説明してくださいました。

2回目の利用でしたが、施設は広々としていて快適です。温泉も快適でした。売店の商品に値段の付いていないものがあり、フロントに尋ねたら調べてくれましたが、「個包装になっているか？」と尋ねても知らなかったらしく、箱の下から押し覗いて「個包装です」とのことでした。 レストランはとても美味しく（伊賀牛）、料金も安くて嬉しかったですが、案内の黒服の男性が感じはとても良いですが、外国人の方で、料理についての知識が無いようでした。利き酒セットについては日本人の地元の方が詳しく説明されました。コスパは良くゆっくりできるのでまた利用したいです。